Princ Andrew byl časovaná bomba. Pokud ho zaženou do kouta, může rodinu vydírat, říká publicistka
Matěj Skalický mluví s Terezou Hepburn, spolupracovnicí Českého rozhlasu ve Velké Británii
Princ Andrew už nebude princem. A navíc se má podle Buckinghamského paláce vystěhovat z honosného sídla. Mladší bratr britského krále čelí silné kritice nejen kvůli vazbám na sexuálního predátora Jeffreyho Epsteina. Téma pro Terezu Hepburn, spolupracovnici Českého rozhlasu ve Spojeném království. Ptá se Matěj Skalický.
Editace: Kristýna Vašíčková
Sound design: Jaroslav Pokorný
Rešerše: Stela Chvojková
Podcast v textu: Tea Veseláková
Hudba: Martin Hůla, Damiana Smetanová, Jaroslav Pokorný
Zpravodajský podcast Vinohradská 12 poslouchejte každý všední den od 6.00 na adrese irozhlas.cz/vinohradska12.
Máte nějaký tip? Psát nám můžete na adresu vinohradska12@rozhlas.cz.
Použité fotky:
Britský princ Andrew (archivní foto) | Foto: Toby Melville | Zdroj: Reuters
Britský princ Andrew (archivní foto) | Foto: Toby Melville | Zdroj: Reuters
Ve Velké Británii sílí tlak na to, aby se princ Andrew vzdal svého sídla Royal Lodge a vystěhoval se. Jak honosné je jeho bydlení a kde se nachází?
Royal Lodge je třicetipokojové památkově chráněné sídlo blízko zámku Windsor v nedalekém parku Windsor Great Park, ke kterému patří i 98 akrů soukromých pozemků. Mluvíme o relativně krásné a staré nemovitosti na úrovni.
Jak dlouho tam princ Andrew žije?
Od roku 2003 a v posledních několika letech tam s ním žije i jeho bývalá žena Sarah Fergusonová. Sídlo má několik křídel, takže můžeme spekulovat o tom, co v praxi znamená, že žijí spolu, nicméně je pravda, že Sarah a Andrew k sobě měli vždycky blízko i po rozvodu.
„Princ Andrew už bude znám jen jako Andrew Mountbatten-Windsor. Jeho nájemní smlouva na Royal Lodge mu dosud poskytovala právní ochranu, aby mohl v místě nadále bydlet. Nyní mu však bylo formálně doručeno oznámení o ukončení nájmu. Přestěhuje se do jiného, soukromého sídla. Tato opatření jsou považována za nezbytná, bez ohledu na to, že nadále popírá veškerá obvinění, která proti němu byla vznesena.“
vyjádření Buckinghamského paláce (30. 10. 2025)
Když říkám, že ve Velké Británii sílí tlak na to, aby tam princ Andrew už nežil, protože je to majetek královské rodiny a on má za sebou skandály, o kterých se budeme bavit, může ho vůbec někdo donutit, aby se vystěhoval? Předpokládám, že sám si asi balit kufry nechce, ne?
Andrew má smlouvu o pronájmu Royal Lodge až do roku 2078 a s ohledem na to, že do nemovitosti investoval okolo osmi milionů liber, což je v přepočtu zhruba 225 milionů českých korun, tak tam teď bydlí bez toho, že by platil jakýkoliv nájem, respektive platí jenom symbolický. Spekuluje se o tom, že na vystěhování tlačí král Karel III. s tím, aby tam po jeho smrti mohla bydlet královna Kamila. To jsou prozatím ale jen spekulace. Kamila není natolik „posh“ jako Andrew a má své vlastní nemovitosti, které nabyla ještě před sňatkem s dnešním králem a jež sama považuje za svůj domov. Je jasné, že po tolika letech se princi Andrewovi stěhovat nechce, ale podle zdrojů z královské rodiny už pochopil, že tentokrát je to vážné.
Princovy aféry
Royal Lodge jakožto sídlo, v němž žije dlouhá léta princ Andrew, sehrálo důležitou roli i v příběhu, který teď detailněji rozebereme. Princ Andrew tam měl před dvaceti lety hostit sexuálního delikventa, predátora Jeffreyho Epsteina, svého známého, patrně i přítele. Teď se objevily nové detaily tohoto vztahu, a proto se taky teď mluví o tom, že by Andrew neměl nadále žít tam, kde žije. Objevily se také nové podrobnosti k sexuální aféře prince Andrewa, kterou on sám odmítá a už před lety ji vyřešil s dotyčnou mimosoudním vyrovnáním. Vyšla totiž kniha Virginie Giuffreové, která letos spáchala sebevraždu. Podle ní ji princ sexuálně zneužil hned třikrát, popisuje to detailně ve své nové knize. Jaké světlo vnesly tyto detaily do událostí, které se měly odehrát v době, kdy byla ještě nezletilá?
Pojďme se nejdřív vrátit ke vztahu Andrewa a Epsteina. Ukázalo se, že Andrew byl s Epsteinem v kontaktu daleko déle, než původně na veřejnosti přiznával. V Royal Lodge měl hostit nejenom Epsteina, ale i Ghislaine Maxwellovou a Harveyho Weinsteina dva měsíce poté, co byl na Epsteina vydán v USA zatykač za sexuální napadení nezletilé osoby. Mělo se tak stát před tím, než se všichni odebrali na oslavu osmnáctých narozenin princezny Beatrice, tedy dcery prince Andrewa.
Z toho byla zveřejněna i jedna fotografie z oslavy.
To bylo v roce 2006 na zámku Windsor. Poté byl Epstein zatčený, tedy osm dní po zmiňované narozeninové párty na Floridě. Epstein a Maxwellová, která je ve vězení, navštívili ale i jiné královské rezidence. Například v roce 1999 měli být na zámku Balmoral, v roce 2000 byli pozváni na oslavu čtyřicátých narozenin prince Andrewa na zámek Windsor a princ měl dokonce vystrojit i narozeninovou oslavu pro Ghislaine Maxwellovou na Sandringhamu. Nemluvě o její fotografii během privátní prohlídky Buckinghamského paláce, kde sedí na královském trůnu vedle herce Kevina Spaceyho.
Teď k memoárům Virginie Giuffreové. Dočteme se tam řadu nových detailů o událostech, o nichž jsme už měli možnost slyšet, které byly známy například od soudů. Dočteme se také o psychologické manipulaci nebo o sexuální orgii, stejně jako o finančním vyrovnání s princem Andrewem v roce 2022 bez toho, že by on sám přiznal vinu.
Ta kniha se jmenuje Nobody's Girl: Vzpomínky na přežití zneužívání a boj za spravedlnost. Stálo právě její vydání před několika dny na počátku nejnovějšího dění kolem prince Andrewa a je to důvod, proč se o něj začala britská média a veřejnost znovu tak zajímat a proč začala tlačit na to, aby už nadále nežil v Royal Lodge?
To už byl téměř poslední hřebíček do rakve, můžeme říci. Čistě proto, že tento skandál začal před mnoha lety, postupně se stupňoval, v posledních týdnech se také řeší skandály se špiony, které měly vztah k Číně. Do toho tato kniha. Andrew figuruje ve všech těchto různorodých událostech a myslím, že královské rodině už došla trpělivost.
Vrátím se o kousek a dopředstavím jména, která jste zmínila. Mluvila jste o lidech, kteří dorazili za princem Andrewem na jeho sídlo v Anglii. Byl to Harvey Weinstein, bývalý filmový magnát, který byl opakovaně shledán vinným ze sexuálních zločinů a je ve vězení, stejně tak je ve vězení i vámi zmíněná Maxwellová, spolupracovnice Jeffreyho Epsteina, která napomáhala zneužívání nezletilých dívek, jež měl mít na svědomí. Byla to právě i Maxwellová, která měla Virginii Giuffreovou seznámit s Epsteinem. Píše o tom ve svých memoárech, z nichž některé úryvky otiskl deník The Guardian.
„„Pozdrav pana Epsteina,“ vybídla mě Maxwellová. Ale než jsem to stihla udělat, promluvil sám: „Říkej mi prostě Jeffrey.“ Bylo mu sedmačtyřicet – skoro třikrát víc než mně. „Pověz mi o svém poprvé,“ vyzval mě Epstein. Zaváhala jsem. Kdo kdy slyšel, aby se zaměstnavatel ptal uchazečky na to, kdy přišla o panenství? Jenže já tu práci opravdu chtěla. Zhluboka jsem se nadechla a začala vyprávět o svém těžkém dětství.“
Úryvek z knihy Nobody’s Girl: A Memoir of Surviving Abuse and Fighting for Justice od Virginie Robertsové Giuffreové (exkluzivně publikoval deník The Guardian, 15. 10. 2025)
Přes Epsteina se pak měla Giuffreová dostat k princi Andrewovi. Epstein byl v minulosti odsouzený za nucení nezletilé dívky k prostituci a později byl obviněný ze sexuálního obtěžování dalších nezletilých dívek. V roce 2019 spáchal sebevraždu. Jaký měli Andrew a Epstein vztah, jak dobře se znali? Co všechno o tom víme?
Znali se relativně dobře na to, aby ho nejen Andrew, ale i jeho bývalá žena Sarah Fergusnová podporovali, když byl zatčený a ve vězení, kam mu posílali zprávy a e-maily. Nemluvě o tom, jak často se vídali. O jejich vztahu se mluví minimálně v Británii jako o přátelském, nehledě na to, co se dnes princ Andrew snaží tvrdit.
Princ Andrew odmítá, že by vůbec znal Virginii Giuffreovou a že by byl přítelem Jeffreyho Epsteina? Všechno to, co se mělo odehrát a proč došlo i k mimosoudnímu vyrovnání, popírá?
Andrew nepopírá, že by Jeffreyho Epsteina znal. Popírá ale, že by se s ním dál stýkal nebo přátelil poté, co všechny kauzy vyšly najevo.
V minulosti to už ale musel vysvětlovat britským médiím. Jakou argumentaci volí, když je konfrontován s fotografiemi, svědectvími?
Například ve slavném interview Newsnight pro BBC řekl, že o tom, co se dělo ve Spojených státech, zkrátka nevěděl, prý nevěděl o tom, že na Jeffreyho Epsteina byl vydán zatykač. Tvrdil, že sám Epstein to nezmínil, takže příště logicky nebyl důvod k žádným obavám.
Reakce královské rodiny
Interview na BBC bylo už někdy před šesti lety, tedy potom, co Epstein spáchal sebevraždu ve vězení, kde čekal na soud kvůli obviněním ze sexuálního zneužívání nezletilých. Andrew v rozhovoru pro BBC reagoval na obvinění od Virginie Giuffreové a tvrdil, že ji nezná. Podle reakcí, které pak vyšly, neprojevil žádnou empatii. Nepadlo ani slovo lítosti, uvedl The Mail a tak dále. Tehdy poprvé byl takto otevřeně konfrontován člen britské královské rodiny a dodnes to interview hodně rezonuje. Jak závažná ta zjištění jsou pro britskou královskou rodinu?
Královská rodina je pod obrovským tlakem, protože ta zjištění jsou velmi závažná, a Buckinghamský palác jedná relativně rychle. Nejen, že se Andrew musel vzdát svých titulů, ale byl například sejmut i jeho prapor v kapli na zámku Windsor. Musíme si uvědomit, že jsme v době, kdy se spekuluje o tom, zda a jak velký má královská rodina vůbec význam pro Brity a Británii. Dokonce se teď spekuluje i o tom, že to celé může mít podobný efekt jako kauza Profumo, která nebyla známá jenom proto, že přispěla k rezignaci premiéra Harolda Macmillana, ale převážně proto, že otevřeně ukázala nepsané právo nebo požadavky, jaké si nárokovala nejvyšší třída britské společnosti, respektive lidé, kteří byli u moci, a pomohla nastartovat jakousi novou éru.
To bylo před šedesáti lety, kdy tehdejší ministr obrany Profumo měl sexuální aféru se ženou, která zároveň měla mít údajně poměr se sovětským námořním atašé v Londýně, takže z toho byla tak trochu špionážní kauza. Vláda pak padla, hodně to otřáslo důvěrou britské společnosti v elity. Ale zpět k Andrewovi.
V případě prince Andrewa nejde jenom o to, jak arogantně se chová a vždy choval a jak zneužívá privilegií, kterých se mu dostává. Spekuluje se totiž, že došlo ke zneužití mladých dívek a že se to dlouhou dobu snažilo zamést pod koberec. Hrají v tom roli nejen některá vládní ministerstva, která umožnila princi Andrewovi cestovat a jednat jménem britské vlády v pozici obchodního vyslance. Obrovskou roli sehrál i samotný Buckinghamský palác, jmenovitě královna Alžběta II., matka prince Andrewa, která mu například pomohla zaplatit 12 milionů liber na zmiňovaném mimosoudním vyrovnání a, jak známo, Andrewa milovala možná víc než všechny své ostatní děti.
Obávám se, že mezi členy královské rodiny princ Andrew podporu nemá v tuto chvíli už vůbec žádnou. Král Karel III. si je toho všeho vědom, stejně jako následník trůnu princ William. Oba svým způsobem tu časovanou bombu v podobě prince Andrewa zdědili od Alžběty II. čistě proto, že ona se jako matka nedokázala přemoct a ten problém vyřešit. Tak jako tak teď budou muset jednat, aby ukázali, že královská rodina je schopná sebereflexe, že neplýtvá penězi a že i ve 21. století má stále smysl. Odkaz prince Andrewa, pokud tedy vůbec o nějakém budeme kdy schopni mluvit, může být právě fakt, že pomůže svými činy britskou monarchii posunout do jakési nové moderní doby a éry.
Nesmíme také zapomínat, jak zásadně Buckinghamský palác přispěl k úspěchu nedávné návštěvy amerického prezidenta Donalda Trumpa v Británii, stejně přelomová byla i návštěva krále ve Vatikánu před pár dny. Úzký kruh královské rodiny se snaží odvádět velmi dobrou práci ve jménu Británie, na to se možná teď může snadno zapomínat, což by se ale nemělo. Královská rodina má po smrti královny Alžběty II. problém s tím, že kdokoliv by se stal jejím následníkem, by to měl nesmírně těžké. Monarchie se totiž rovnala Alžbětě II. a naopak, královská rodina znamenala královnu Alžbětu II. Byla jakousi konstantou v životě Britů a i to všechno je teď v bodu zlomu a mění se. Britové na to možná nejsou úplně připravení a nejsou tak trpěliví, jak by se na takový, můžeme říct, historický posun a změnu slušelo.
Když jste říkala, že princ Andrew nemá úplně zastání v britské královské rodině, tak co britský tisk a veřejnost? Tam aspoň nějaké zastání nachází?
Princ Andrew byl vždy brán veřejností jako ten, kdo zajišťoval novinové titulky jako princ, který si uměl užívat života.
Takže naopak…
Přesně tak. Nikdy nebyl brán veřejností příliš vážně, takže když se tato kauza začala poprvé objevovat v médiích, lidé nad ní měli tendenci, neřekla bych nutně mávat rukou, ale nebrat ji tak úplně vážně. Koneckonců Andrew všechna nařčení odmítal. Ale po jeho slavném interview v pořadu BBC Newsnight, ze kterého vyšel nesmírně poškozený, se nálada veřejnosti otočila. V tuto chvíli si velká většina Britů myslí, že by měl z veřejného života zmizet úplně. Fakt, že v posledních dvou týdnech se de facto každý den v médiích objevují nové a nové informace, k tomu přispívá.
Teď se taky řeší, jak si vůbec může dovolit tak nákladný život, že? Zmiňovala jste, že platí skoro nulové nájemné, žije ve velkém a honosném sídle, ale zároveň nežije úplně levný život, přitom nepracuje, je to tak?
Z čeho Andrew žije, je velmi dobrá otázka za milion liber, řekla bych. Dnes ji klade snad každý z Britů. Ještě za života královny Alžběty II. dostával apanáž zhruba milion liber ročně, což mu jeho matka platila ze soukromých rezerv rodiny. To bylo stopnuto jeho bratrem, králem Karlem III., a v tuto chvíli se tedy neví, jak si může relativně luxusní život, který vede, dovolit. Penze, kterou získává od britského námořnictva, je relativně nízká v porovnání s luxusem, kterým se obklopuje. Je tu už také obrovský tlak ze strany britských politiků, kteří se kritice královské rodiny tradičně vyhýbají, aby Andrew své finance zveřejnil. Jakési nepsané pravidlo královské rodiny, že veřejnost získá jenom takové informace, jaké se ona sama rozhodne zveřejnit, by se mělo změnit, a to relativně rychle.
Jsme v situaci, kdy princ Andrew čelí poměrně silné kritice, aby vyjasnil své příjmy, aby zdůvodnil, proč dochází ke svědectvím, o kterých se britská veřejnost dozvídá například prostřednictvím knihy Virginie Giuffreové. Je ještě nějaká varianta, která by ho víc odstřihla od královské rodiny, aby to, čemu čelí, v očích Britů nepoškozovalo královskou rodinu, k níž bezpochyby patří, protože je to mladší bratr krále?
Navždy zůstane členem královské rodiny, přirozeně, ale neměl by se objevovat na žádných oficiálních královských akcích, minimálně teď, o tom už bylo rozhodnuto s ohledem do budoucna. Může se objevovat na privátních rodinných akcích, mezi které patří například pohřby. Ale už bylo také rozhodnuto o tom, že například na Vánoce do Sandringhamu pozván nebude, a to počínaje letošními Vánocemi. Je také známo, že princ William, následník britského trůnu, by postupoval mnohem radikálněji než jeho otec král Karel III., jenže problém je v tom, že po zkušenostech královské rodiny s princem Harrym se Buckinghamský palác teď bojí, co by princ Andrew mohl udělat. Vydání memoárů a praní špinavého prádla na veřejnosti je jedna z pravděpodobných variant a je možné, že může svou rodinu tímto svým způsobem vydírat. Pokud bude zatlačený ještě více do kouta, kdo ví, k čemu by se v budoucnu mohl uchýlit?
Hraje se teď i o to, zda by definitivně mohl ztratit možnost, byť asi nepatrnou, stát se králem do budoucna?
Myslím, že tato možnost neexistovala nikdy. Pokud bychom se snažili porozumět uvažování královské rodiny, tak myslím, že na toto nikdy nepřišla řeč, stejně jako pokud bychom přemýšleli o princi Harrym. Myslím si, že veřejnost by toto nikdy nepřijala.
V podcastu byly kromě zvuků z Českého rozhlasu využity tyto zdroje: BBC, ČT
Související témata: Vinohradská 12, Británie, královská rodina, Britská královská rodina, podcast, Velká Británie, princ Andrew, Tereza Hepburn