Autorka

Kateřina Svátková

Do Českého rozhlasu jsem nastoupila v roce 2016, od roku 2024 jsem editorkou Českého rozhlasu Plus. 

Předtím jsem pro Radiožurnál připravovala rozhovory a reportáže o novinkách v kultuře – zaměřovala jsem se hlavně na současnou literaturu a divadlo a film.  

Vystudovala jsem Filozofickou fakultu UK, obor germanistika a francouzská filologie. Na volné noze jsem pak učila cizí jazyky a překládala texty všeho druhu.

V letech 2011–2013 jsem působila na Českém překladatelském centru Soudního dvora Evropské unie jako editorka textů, dva následující roky jako šéfredaktorka portálu kulturissimo.cz. Kromě rozhlasové práce se i nadále věnuji překladům. 

Neustále někde běhám, často s knihou v ruce, často po horách. Bez knihy a batohu plného knih mě ostatně potkáte jen zřídka. 

Mám ráda jinakost a černý humor. A větu: Žabinec bez brčka neusmažíš. 

RSS autorky

Články autorky

1:06

|Kateřina Svátková |Literatura

‚Vaše podlomené zdraví, pivo upevní a spraví.‘ Vychází audiokniha Hrabalových Postřižin

Když se řekne "Postřižiny", vybaví se snad každému trojice Magda Vášáryová, Jiří Schmitzer a Jaromír Hanzlík ve filmu Jiřího Menzela. V těchto dnech vychází stejnojmenná audiokniha. Hrabalův román načetla herečka Tereza Bebarová. Provede posluchače dobou dětství Bohumila Hrabala. Prvorepublikovou atmosféru podtrhuje i hudební doprovod Ondřeje Havelky a Melody Makers.

| dab, Kateřina Svátková |Literatura

Bestseller Otčina o nacistické nadvládě se stal předlohou k rozhlasovému seriálu

Jak by to v roce 1964 vypadalo, kdyby 2. světovou válku vyhrálo nacistické Německo? S tímhle námětem takzvané alternativní historie přišel novinář a spisovatel Robert Harris v románu Otčina. V detektivním příběhu podezřelým způsobem padají hlavy bývalých vysoce postavených nacistů. Otčina vyšla ve Velké Británii v roce 1992 a od té doby se jí po celém světě prodalo víc než 6 milionů výtisků. Teď postavy Otčiny ožívají v pětidílném rozhlasovém seriálu Českého rozhlasu.

|Kateřina Svátková |Divadlo

Setkání s herci i prohlídky zákulisí. K Noci divadel se v noci na neděli připojí na 130 scén

Prohlédnout si divadelní zákulisí, setkat se s herci a vyzkoušet si, co dělají scénografové. To slibuje Noc divadel. Do mezinárodního projektu se letos česká divadla zapojí počtvrté. Na velkou část programu je třeba se předem zaregistrovat na webu. Divadlo, které se chce do projektu přihlásit, musí připravit speciální program. Některá divadla se otevřou už odpoledne, nejčastěji s programem pro rodiny s dětmi.

2:34

|Vojtěch Man, Kateřina Svátková |Literatura

Aristokratka, Havlovy zápisky a 13 dalších. Na Velký knižní čtvrtek vychází očekávané tituly

Sotva na nich uschnula tiskařská barva, už míří ke svým čtenářům - na pulty knihkupectví přichází 15 knižních novinek. Je Velký knižní čtvrtek a čeští nakladatelé přichystali podzimní výběr čtení. Zahrnuje odborné knihy, krásnou literaturu a knížky pro nejmenší. V pražské Městské knihovně se odpoledne čtenáři můžou potkat s některými autory osobně - například s Jiřím Hájíčkem nebo Evženem Bočkem.

3:10

|Kateřina Svátková |Film

Postavili se tyranii a bojovali za to, čemu věřili, shodují se tvůrci filmu Anthropoid

ROZHOVOR. Film Anthropoid má za sebou slavnostní pražskou premiéru. Snímek přijel do hlavního města zhlédnout i britský režisér Sean Ellis a představitel jedné z hlavních rolí Cillian Murphy. Ellis se atentátem na Heydricha začal zabývat před více než deseti lety a příběhu doslova propadl. „Postavili se tyranii a bojovali za to, čemu věřili,“ říká britský režisér v rozhovoru pro Český rozhlas. „Cítili jsme obrovskou zodpovědnost a zároveň pokoru,“ dodává herec Murphy.

|Kateřina Svátková |Film

Ostravak Ostravski vtrhne v říjnu do kin a stane se hrdinou z nouze. Ztvární ho Igor Chmela

Pro hrubý výraz nejde daleko. Skrývá se za přezdívkou Ostravak Ostravski a přísně si hlídá, aby se nikdo nedozvěděl, kdo doopravdy je. Jeho texty už naplnily sedm knih. Podle Ostravakova námětu vznikl scénář a režisér David Kočár podle něj natočil svůj celovečerní debut. V kině se Ostravak Ostravski představí v polovině října.

| ČRo, Kateřina Svátková |Výtvarné umění

Můj nejoblíbenější obraz je Zaklínačka hadů, říká kurátorka k Rousseauově pražské výstavě

„Celník Rousseau – Malířův ztracený ráj,“ tak se jmenuje výstava, kterou lze nově navštívit v pražském paláci Kinských. Národní galerie ji převzala z pařížského Musée d'Orsay, ale měla možnost dodat jí i český rozměr. Vedle děl od francouzského malíře Henriho Rousseaua tak návštěvníci uvidí třeba i obrazy Jana Zrzavého nebo Toyen. Klíč výběru byl v zásadě dvojí – aby se k sobě obrazy vizuálně hodily a také aby měly patřičnou kvalitu, popsala v rozhovoru pro Český rozhlas kurátorka výstavy Kristýna Brožová.