Rok poté, co se Německo strachovalo o život ledního medvídka Knuta, zažívají naši západní sousedé podobné drama. Jeho dějištěm je tentokrát zoologická zahrada v Norimberku. Samice ledního medvěda tam pravděpodobně sežrala své dva potomky. Další mládě se pak vedení zahrady rozhodlo preventivně jiné medvědici odejmout.