Martin Hilský

Inscenace Kuš, svině! staví na milostných dopisech mých prarodičů, prozrazuje herečka Krobotová

Praha| 20. 7. |Lucie Výborná, krt |Divadlo |Host Lucie Výborné

Herečku Lenku Krobotovou mohou diváci aktuálně potkat na Letních shakespearovských slavnostech v roli lady Macbeth. Jak roli prožívá?

35:15

Praha| 28. 4. 2023 |Lucie Výborná, vma |Literatura |Host Lucie Výborné

Profesor Hilský: Kniha Shakespearova Anglie byla nenapsatelná, Shakespeare je nepřeložitelný

„Šílenství existovalo vždycky, ale nebylo to tak pojmenováno. V alžbětinské Anglii už ale ano,“ říká překladatel Hilský, který popisuje šílenství jako rozšířenou nemoc v Shakespearově Anglii.

Praha | 9. 10. 2022 |ČTK |Kultura

Thálie za výkony v činohře získali Korytářová a Rašilov. Ocenění převzal i překladatel Hilský

Veronika Korytářová cenu obdržela za ztvárnění komika Vlasty Buriana v životopisné hře Burian, Saša Rašilov pak za postavu Wolfganga Borcherta v protiválečné hře Moje říše je z tohoto světa.

Praha| 8. 6. 2021 |ČTK |Literatura

Knihou roku je Shakespearova Anglie od Martina Hilského. Ocenění v próze získalo dílo Tři kapitoly

V kategorii Kniha roku letos hlasovalo 233 zástupců literární veřejnosti. Hilského kniha zvítězila mezi 463 přihlášenými tituly.

Praha| 22. 11. 2020 |ČTK |Literatura

‚Nesmírně dramatická i tragická.‘ Nová kniha překladatele Hilského odkrývá Shakespearovu dobu

„Hlavním tématem není Shakespearovo dílo, ale Shakespearova doba,“ uvedl v úvodu knihy Martin Hilský. Publikace Shakespearova Anglie je rozdělena na čtyři části a každá se zabývá jiným aspektem doby.

23:45

Praha| 28. 6. 2020 |Petr Vizina, Ondřej Skácel |Literatura

Martin Hilský: Aktualizovat Shakespeara je zbytečné, dobré hry to dělají samy

Posledním překladatelským počinem profesora Hilského jsou eseje amerického básníka první poloviny 20. století T. S. Eliota. Eliotovy eseje jsou prý záznamem toho, jak básník nahlas přemýšlí.

Praha| 25. 6. 2019 |Zuzana Filípková, gak |Divadlo

Začínají Letní shakespearovské slavnosti. Nabídnou premiéru Zimní pohádky i Othella v angličtině

Letní shakespearovské slavnosti v pondělí na Pražském hradě zahájí Zimní pohádka.

iRozhlas

Martin Hilský v textech na iROZHLASU