Nejčtenější Kundera? Po celém světě je největší zájem o Nesnesitelnou lehkost bytí, Česko není výjimkou
Z knih Milana Kundery mají čtenáři největší zájem o Nesnesitelnou lehkost bytí. Platí to ve světě i v Česku, uvedla Jana Uhdeová mladší z nakladatelství Atlantis, které Kunderu v češtině vydává. Uznávaný spisovatel a brněnský rodák, který od roku 1975 žije ve Francii, oslaví 1. dubna 90. narozeniny.
Žádnou akci u příležitosti Kunderových kulatin ale Atlantis nechystá. „Za nakladatelství sdílíme dlouholeté přání Milana Kundery: ne-připomínání jeho narozenin,“ uvedla Uhdeová.
7:00
Svůj první text jsem poslala poštou, vzpomíná jedna z nejčtenějších francouzských spisovatelek
Číst článek
Atlantis dosud vydal v edici Kunderova díla 16 svazků. Čtenářům jsou tak v češtině k dispozici hry Ptákovina a Jakub a jeho pán, cyklus Směšné lásky, sedm svazků esejů a vybrané starší Kunderovy romány - Kniha smíchu a zapomnění, Život je jinde, Žert, Valčík na rozloučenou, Nesmrtelnost a Nesnesitelná lehkost bytí.
Překlad nebude
Dalších titulů v češtině se zatím milovníci Kunderova díla nedočkají. „V tuto chvíli nic nechystáme,“ uvedla Uhdeová.
Kundera v posledních desetiletích píše ve francouzštině a nenechává své knihy převádět do mateřského jazyka jinými překladateli.
Milovníkům audioknih je nově k dispozici Nesnesitelná lehkost bytí v podání Jiřího Bartošky. Koncem loňského roku ji vydalo nakladatelství Tympanum. Český rozhlas zase připravil Nesmrtelnost jako četbu na pokračování.
Nakladatelství Atlantis je partnerem dvou připravovaných výstav věnovaných Kunderovi. Jedna bude v Moravské zemské knihovně, druhá v Moravském zemském muzeu.
