Ve vagónech metra jsme zvyklí vídat především reklamu nebo třeba bezpečnostní instrukce. Existuje ale i mnohem příjemnější způsob jejich výzdoby: v soupravách pražského metra jsme před několika lety mohli číst básně významných i méně známých autorů. Něco podobného teď zkouší i v Bruselu: v místním metru teď cestující po několik týdnů uvidí poezii celkem 24 autorů ze stejného počtu zemí.

4:07 30. září 2012 Tento článek je více než rok starý Sdílet na Facebooku Sdílet na Twitteru Sdílet na LinkedIn Tisknout Kopírovat url adresu Zkrácená adresa Kopírovat do schránky Zavřít

„Je to skvělé, lidé se do básní můžou začíst, naučit se pár slovíček z cizích jazyků a dozvědět se něco o jiné kultuře,“ pochvaluje si řecká studentka Andronika.

U každé básně je zároveň i anglický překlad. Brusel je mezinárodní město, a tak není divu, že tu vystavují poezii ve spoustě cizích jazyků.

„Metrem tu cestují lidé z mnoha zemí ze všech koutů světa. Tuhle různorodost u nás považujeme za bohatství,“ říká mluvčí bruselského dopravního podniku.

Vystavovat básně nejen belgické, ale třeba turecké, portugalské nebo německé považuje za samozřejmost. Svého zástupce mají mezi básníky i Češi: ve vagónech metra jsou verše Jana Jílka, který je bude v Bruselu prezentovat koncem října.

Na akci se podílí také místní České centrum. Jeho ředitelka Kristina Prunerová považuje básně ve vagónech metra za skvělý nápad.

Společným tématem vystavených básní je solidarita mezi generacemi. Není divu, že jedním z oslovených autorů je i rumunský básník Radu Vancu. Jeho otec spáchal před lety sebevraždu a Vancu věnoval fiktivnímu dialogu s ním jednu svou knihu poezie.

Pokud vás zajímá, jaké verše rumunský básník recituje, přijeďte se podívat do bruselského metra. Nebo si překlad najděte na stránce www.transpoesie.eu.

Ondřej Houska Sdílet na Facebooku Sdílet na Twitteru Sdílet na LinkedIn Tisknout Kopírovat url adresu Zkrácená adresa Kopírovat do schránky Zavřít