Anna Kareninová

U Kundery mám menší svobodu než u Célina, říká překladatelka Kareninová. Jak překládala Totožnost?

Praha| 17. 7. |Šárka Jančíková, kth |Literatura |Rozhovor

Dluh vydávání francouzských románů Milana Kundery v češtině dorovnává překladatelka Anna Kareninová. S čím zápasila při překladu Totožnosti? A do jaké knihy musela vymyslet typologii příznivců orgií?

20:50

Praha| 14. 7. 2023 |Vladimír Kroc, tec |Literatura |Dvacet minut Radiožurnálu

Překlad Kunderových knih spočívá v restaurování jeho češtiny, říká překladatelka Kareninová

Není to tak, že by si Milan Kundera nepřál, aby byly jeho romány přeloženy do češtiny. Nechtěl, aby to přeložil někdo jiný, chtěl si je přeložit sám. Ale pak mu začaly ubývat síly, říká Kareninová.

Praha| 25. 3. 2023 |Julie Šafová |Film |Recenze

Mýtus za titulky. Překladatelka Anna Kareninová v dokumentu vystupuje ze stínu vlastního jména

Dokument skládá portrét ženy skrz její vlastní slova. Prostřednictvím vzpomínek na partnera i literárních oblíbenců nechává Kareninovou, mýtus za titulky, jak ji sám režisér nazývá, najít samu sebe.

Praha| 10. 3. 2023 |Pavel Sladký |Film

V březnu diváky čeká smršť českých dokumentů. Premiéru bude mít Vyšetřovatel i snímek o Kuciakovi

Měsíc ve znamení českých dokumentů. Proběhne festival Jeden svět, do kin přijde snímek Kuciak: Vražda novináře. Které další tituly stojí za pozornost?

2:39

Praha| 30. 12. 2020 |Kateřina Svátková |Kultura |Příběhy roku 2020

Praha| 20. 10. 2019 |ČTK |Kultura

Státní cenu za literaturu získal dramatik Karol Sidon. Ministerstvo kultury ocenilo i režiséra Menzela

Porota ocenila Sidonův celoživotní přínos, zazářil podle ní zejména knihami Sen o mém otci a Sen o mně či scenáristickou spoluprací s režisérem Jurajem Jakubiskem.

iRozhlas