Kundera v Česku povolil vydat román Život je jinde. Napsal ho před téměř 50 lety
V Česku dnes poprvé oficiálně vychází román Milana Kundery Život je jinde. Vydává ho brněnské nakladatelství Atlantis. Kundera román dopsal už v roce 1969. Jde o významnou událost, autor slavného Žertu u nás své nové knihy prakticky nevydává.
Kniha Život je jinde vypráví příběh o mladém básníkovi, který po událostech z roku 1948 propadne komunistické ideologii.
Poprvé kniha vyšla v překladu pod názvem La vie est ailleurs v roce 1973 ve Francii, v pařížském nakladatelství Gallimard.
„Získala francouzskou literární cenu. Česky vyšla v roce 1979 v exilovém nakladatelství Sixty-Eight Publishers,“ uvádí Jakub Češka z Fakulty humanitních studií Univerzity Karlovy.
Podle něj jde o klíčový román pro poetiku Milana Kundery, ale také důležité dílo o fenoménu básnictví obecně.
„Je to existenciální próza, která reflektuje specifickou podobu lidství, jež spočívá v lyrickém zaslepení, které je spojeno s poezií a s modernistickým projektem nové senzitivity,“ popisuje Češka.
Milan Kundera, autor Monologů, Směšných lásek nebo Nesnesitelné lehkosti bytí, žije od roku 1975 ve Francii. Své knihy píše ve francouzštině, v Česku obvykle nevychází ani překlady jeho děl.
