Odsun ze Sudet očima Němce nabízí román ‚Vykolejený čas‘
Velký příběh lidského osudu na pozadí dvou světových válek a několika změn režimů - to je nová rodinná sága z pera známého německého novináře a autora Teja Fiedlera, která by mohla zaujmout i české čtenáře.
Narodil se za Rakousko-uherské monarchie, zažil dvě světové války, několik politických režimů, vyhnání. Snad každý lidský příběh z první poloviny minulého století by vydal na román. Stejně uvažoval i známý německý spisovatel a novinář Teja Fiedler, rodák z české Dubé, který v těchto dnech jeden takový vydává.
Jmenuje se „Vykolejený čas" a hlavním hrdinou je jeho otec Alois Fiedler. Historické zvraty první poloviny dvacátého století prožité na českém území a viděné německýma očima by určitě zaujaly i českého čtenáře.
Rozhovor zahraniční zpravodajky v Německu Kláry Stejskalové s autorem knihy 'Vykolejený čas' Tejem Fiedlerem
„Příběh mého otce je tak symbolický, je to příběh těchto lidí v tomto čase, že mne jako novináře nesmírně vzrušovalo to napsat. A považuji za přínosné autentické vylíčení těchto časů, i když je to samozřejmě z německého pohledu,“ říká autor.
Příběh otce Tejo Fiedlera se začíná odvíjet na bojištích první světové války. Alois, syn majitele pily z Prachatic, tehdy v zákopech bojoval v rakouské uniformě. Z bojišť se ale už vrací do Československé republiky. Teja Fiedler poutavě popisuje národnostní třenice první republiky, zabrání Sudet, druhou světovou válku až k odsunu Němců ze Sudet - to vše na pozadí rodinné ságy.
„ Můj otec mi hodně vyprávěl, poslední roky života byl nemocný, tak jsme si hodně povídali. A další vzpomínky doplnila má matka, která zemřela teprve nedávno a také ostatní příbuzní,“ vysvětluje spisovatel, co mu bylo inspirací.
Teja Fiedler, novinář, bývalý zahraniční zpravodaj Sternu, historik a spisovatel mnohokrát navštívil i místa, kde jeho otec žil: Prachatice či Dubou.
„Die Zeit aus den Fugen" tedy „Vykolejený čas" zatím vyšel pouze v Německu, nepochybně by však zaujal i českého čtenáře. Němečtí literární kritici mluví o fascinujícím, dramatickým způsobem dobře napsaném románu.
„Když mně pozvala na autorské čtení vaše ambasáda, tak si myslím, že by to české publikum oslovilo. I když je to psané z německého úhlu pohledu, který se v pohledu na některé události liší. Ale mohlo by to být zajímavé a potěšilo by mne to," říká k možnosti přiblížit knihu českému čtenáři Teja Fiedler.
Ten odlišný pohled se nepochybně může týkat odsunu Němců. Když hrdina románu Alois Fiedler odcházel z Pankráce coby nacistický kolaborant do Bavorska, byly Tejo Fiedlerovi pouhé dva roky.
„To je kapitola, která se stala a není z ní návratu. Jako historika a novináře mne to vždy zajímalo. Bylo to velmi těžké, ten německý a český nacionalismus, který přešel z 19. do 20. století.Vzhledem k dané situaci nebylo pravděpodobně jiné řešení, než k jakému tehdy došlo. To, že se dělo bezpráví a křivdy na obou stranách, je také pravda. Ale nevím, jak to šlo řešit jinak." dodává autor románu Teja Fiedler
