Lyžařská Tour de Ski se stěhuje do ‚skutečné‘ Itálie
Tour de Ski v běhu na lyžích vrcholí, zbývají poslední dva závody a za rozhodující fází seriálu se celý konvoj stěhuje do Itálie. Možná vám tahle věta zní podezřele, když jsme vám totéž říkali už po novoročním závodě v Oberstdorfu. Jenže Toblach, kde se lyžaři zdrželi ze všech štací nejdéle, sice na mapě leží v Itálii, ovšem atmosférou rozhodně nikoli.
Hlasatelka na stadionu v Toblachu láká lyžaře na tradiční maratón, který se v údolí Puster pojede už po třicáté šesté. A přirozeně k tomu používá nejprve němčinu, až potom přechází do italštiny. I názvy obcí jsou na cedulích nejprve německy a mši svatou tu v kostelech uslyšíte také v tomhle jazyce.
„Němčina je tu první jazyk, ve škole se v něm vyučuje. Ale italštinu máme taky od první třídy. V páté se přidává ještě angličtina, takže hodně lidí tady v Jižním Tyrolsku zvládá tři jazyky,“ říká Jörg, který provozuje hotel v městečku Valdaora, kterému ale po svém říká Olang.
„Neexistuje tu žádná přirozená hranice mezi německy a italsky hovořícími regiony, ale obecně platí, že ve městech je více Italů a mimo města Němců. Ano, nepovažuju se za Rakušana, ale spíš za Němce,“ usmívá se Jörg.
Ještě před sto lety bychom byli krajany v rámci Rakouska-Uherska, po první světové válce ale Jižní Tyrolsko připadlo Itálii a zvláště za Mussoliniho začalo drsné poitalšťování.
Po druhé světové válce si ale německy hovořící menšina - v Jižním Tyrolsku ovšem většina - vynutila rozsáhlou autonomii, která trvá dodnes. A orientace na Německo je tu jasně patrná a nemusíme kvůli důkazu opouštět svět sportu.
„Máme tu větší vztah k německým než k italským sportovcům. Je to logické, odmalička se díváme na německou televizi, čteme německé noviny a víc nás zajímá, co se děje ve sportu v Německu než v Itálii,“ usmívá se Jörg.
„Když hrají Němci proti Italům fotbal, fandím Německu. Pokud se chci jet podívat na dobrý fotbal, nejedu do Milána, ale do Mnichova, tam je to ostatně blíž. A podobné je to v ostatních sportech, třeba zrovna v případě běhu na lyžích,“ vysvětluje Jihotyrolan Jörg a nepřímo tím potvrzuje, že letošní Tour de Ski, to je především německá záležitost.
