ukrajinština

Ve Lvově zastřelili ukrajinskou exposlankyni. Čelila kritice proruských politiků za podporu ukrajinštiny

Lvov| 20. 7. 2024 |ČTK |Zprávy ze světa

Farionová se v roce 2005 stala členkou ukrajinské nacionalistické strany Svoboda a v roce 2012 byla zvolena do parlamentu. Při dalších pokusech o získání poslaneckého mandátu již ale neuspěla.

4:31

Svjatohirsk| 16. 11. 2023 |Martin Dorazín, kac |Zprávy ze světa |Od stálého zpravodaje

Někdo přestal mluvit rusky, jiní neříkají, co si myslí. O Svjatohirsk se bojovalo, rány se hojí jen ztuha

Ve východoukrajinském městě žilo před válkou dost lidí, kteří si přáli připojit k Rusku. Takzvaný ruský svět tam ale zůstal, i když okupanti odešli. S místními mluvil reportér Martin Dorazín.

23:51

Praha| 8. 12. 2022 |David Šťáhlavský, lup |Společnost

Ukrajinština se z ruštiny opravdu nevyvinula, vysvětluje překladatelka Kindlerová

Podle Ruska se jazyk Ukrajinců vyvinul z ruštiny. „To samozřejmě pravda není. Ukrajinština je východoevropský slovanský jazyk a vznikla z dialektů ,pra-východoslovanštiny‘,“ vyvrací překladatelka.

Praha| 31. 5. 2022 |ČTK |Zprávy z domova

Webový portál nabídne učebnice češtiny ukrajinským uprchlíkům. K dispozici jich bude přes 200 tisíc

Zájemci z řad ředitelů škol a učitelů na novém webovém portálu Učebnice pro Ukrajinu najdou 14 titulů, které budou dostupné v množství 220.000 výtisků.

Praha| 6. 5. 2022 |Kateřina Gruntová |Společnost |Otázky a odpovědi

Kyjev, nebo Kyjiv? Do Ukrajiny, či na Ukrajinu? Konflikt na východě má i svou ‚jazykovou frontu‘

Otázky a odpovědi: před dvěma měsíci Rusko zaútočilo na svého souseda, konflikt se projevuje i v jazyce, který používáme.

Praha| 11. 4. 2022 |Lukáš Polák |Televize

České Radiokomunikace začínají šířit celoplošně v DVB-T2 ukrajinskou televizi 1+1

Ukrajinská televize 1+1 není pro české diváky v posledních týdnech novinkou. Do programového rastru ji třeba nedávno zařadila kabelová a internetová služba Vodafone TV.

1:13

Praha| 5. 4. 2022 |Agáta Nezbedová |Zprávy z domova

Radiožurnál a Plus nově vysílají zprávy v ukrajinštině. K poslechu jsou denně po zprávách v 18.30

Zprávy v ukrajinštině zajišťuje Radio Prague International, které tvoří zahraniční vysílání Českého rozhlasu a pravidelné také připravuje podcast Novinky pro Ukrajince v Česku.

Je třeba, aby informace byly přesné, říká lékař z Ukrajiny, který pomáhá tlumočit v ambulancích

Tvrdonice (Břeclavsko)| 18. 3. 2022 |Štěpánka Kadlečková |Zprávy z domova

„Jsem v důchodu. Manželka je praktická lékařka, ještě dělá. A tak jsme se rozhodli, že já budu pomáhat zde v České republice našim krajanům. A ona zůstane tam, aby pomáhala tam,“ popisuje Oleg.

2:20

Ubľa (Slovensko)| 7. 3. 2022 |Ondřej Vaňura |Společnost |Od zpravodaje z místa

‚Mluvit jejich řečí je důležité.‘ Na přechodu v Ubľe se potýkají s nedostatkem tlumočníků do češtiny

Olena promluví ve vesnici Ubľa denně s desítkami, možná i stokami Ukrajinců. „Musím je uklidňovat. Bojí se jet s někým cizím,“ popisuje pro Radiožurnál.

Praha| 2. 3. 2022 |ern |Společnost

Český rozhlas začal šířit vysílání Radia Ukrajina. Pro uprchlíky připravuje také podcast s praktickými tipy

Cílem přenosu je především zajištění dostupnosti informací o Ruskem vyvolané válce na Ukrajině pro uprchlíky i Ukrajince žijící v Česku.

iRozhlas

ukrajinština v textech na iROZHLASU