Od nového roku Deník N nepřechyluje ženská příjmení. „Myslím, že je to změna k lepšímu. Někteří kolegové stejně pokoutně nepřechylovali,“ přibližuje zástupce šéfredaktora Lukáš Werner.
„Pokud by to měl být Karel IV., tak by zřejmě v českém úzu převážila ta anglická podoba Charles IV,“ míní lingvista Pavel Štěpán z Ústavu pro jazyk český.
„Je tam třeba koronablb nebo držkochránič. Z těch, co nejsou vysloveně obhroublé, tu máme třeba pojem covidčokl jako označení systému PES,“ lexikograf Martin Šemelík.
Může si novinář na svém twitterovém profilu dovolit označit politika hanlivou přezdívkou? A záleží na tom, že profil předtím označil za soukromý? Redaktoři a čtenáři v tom nemají jasno doteď.
Stig, Siciana, Zazie, Teyla nebo Mauí. To jsou netradiční jména, která vybrali pro děti rodiče v Česku. Protože je ale nenašli v seznamu už registrovaných jmen, matriční úřady po nich chtěly posudek.