Legendární pohádka scenáristy Františka Pavlíčka a režiséra Václava Vorlíčka se stala nedílnou součástí Vánoc nejen v Česku, ale i v Německu nebo v Norsku. I kvůli velké popularitě se norští tvůrci rozhodli příběh znovu převyprávět.

Film vznikl se souhlasem režiséra Vorlíčka, který o oblibě pohádky v Norsku věděl. Byl dokonce požádán, aby novou norskou verzi režíroval on sám, to ale odmítl s tím, že v Norsku „žádnou druhou Libušku“ nenajde, jak popsal pro Radiožurnál.

„Originální film diváci oprávněně považují za národní poklad, zveřejnění upoutávky k nové verzi vzbudilo hodně emocí. My jsme ale především hrdí, že se český film dočkal zahraničního převyprávění, svého remaku,“ řekl k uvedení filmu Ondřej Kulhánek z Bontonfilmu.

Jak ukázal už dříve publikovaný trailer, norský film se českou předlohou viditelně inspiruje, obsahuje však nové kostýmy i scenérii severské přírody. Režisérkou filmu je Cecilie A. Mosliová, známá například sérií Mammon z HBO. 

Hlavní roli si zahrála norská popová zpěvačka vystupující jako Astrid S. Jednu z vedlejších rolí ztvárnil herec Kristofer Hivju, který se proslavil například rolí Tormunda ve Hře o trůny.

„Celé moje dětství jsem se každé Vánoce dívala na původní českou Popelku, neboť se u nás v Norsku stala součástí vánočních tradic. Je to role, ke které člověk přistupuje s maximální pokorou. Popelku a její příběh mám moc ráda a doufám, že lidé budou chtít naše nové zpracování vidět a bude se jim líbit,“ uvedla Astrid Smeplassová, která se podle tvůrců kvůli roli musela naučit jezdit na koni i střílet z luku.

Původní snímek vyšel v československé a německé koprodukci v roce 1973. Velkolepého remaku se tak dočkal téměř po 50 letech od uvedení. 

btk Sdílet na Facebooku Sdílet na Twitteru Sdílet na LinkedIn Tisknout Kopírovat url adresu Zkrácená adresa Kopírovat do schránky Zavřít