Název Prague Airport - Václav Havel není anglicky správný, tvrdí odborníci

Pražské letiště se ještě bude zabývat konečnou podobou nového názvu, ve kterém se objeví jméno prezidenta Václava Havla. Překladatelé totiž zpochybnili jazykovou správnost anglického pojmenování Prague Airport - Václav Havel, které schválila vláda.

Tento článek je více než rok starý Sdílet na Facebooku Sdílet na Twitteru Sdílet na LinkedIn Tisknout Kopírovat url adresu Zkrácená adresa Zavřít

Návrh nápisu na budově pražského letiště Václava Havla

Návrh nápisu na budově pražského letiště Václava Havla | Zdroj: ČTK

Spojení s pomlčkou podle odborníků nevyjadřuje přivlastňovací vztah, jako je tomu v češtině. Stejně vytvořená pojmenování ale v Evropě existují, připomíná ředitel letiště Praha Jiří Pos.

„Nemusíme chodit daleko. Je to například nové letiště v Berlíně, které se bude otevírat. Jeho označení je Berlin-Brandenburg Airport Willy Brandt. Je na nás teď i tyto věci diskutovat a připravit tak co nejlépe,“ uvedl.

Jaroslav Skalický, bre Sdílet na Facebooku Sdílet na Twitteru Sdílet na LinkedIn Tisknout Kopírovat url adresu Zkrácená adresa Zavřít

Mohlo by vás zajímat

Zprávy z domova

Nejčtenější

Nejnovější články

Aktuální témata

Webbův teleskop, Inflace, Petr Pavel, Webbův teleskop, Nejbohatší člověk na světě, Vesmírný teleskop Jamese Webba, Ukrajina online, Jak ušetřit na energiích, Rusko, Ukrajina, Vladimir Putin, Volodymyr Zelenskyj, Volební průzkumy, Koronavirus, Film, Statistika nehod, Můj rozhlas, Vinohradská 12, Počasí, Miloš Zeman, Andrej Babiš, Zprávy z domova, Zprávy ze světa, MS hokej 2023

Doporučujeme