Britský skandál kolem odposlechů pokračuje
Den po odstoupení náčelníka londýnské policie Paula Stephensona rezignoval také jeho zástupce John Yates. Funkci složil kvůli nejasným kontaktům s bývalým zástupcem šéfredaktora listu News of the World Neilem Wallisem.
John Yates byl šéfem antiteroristických operací londýnské police a jeho odstoupení požadovala celá řada čelných osobností, mezi nimi bývalý vicepremiér lord John Prescott. Podle Prescotta Yates oklamal parlament.
Londýnský starosta Boris Johnson prostřednictvím svého mluvčího oznámil, že rozhodnutí Yatese je politováníhodné, ale správné.
John Yates mezi jiným prověřoval bývalého zástupce šéfredaktora News of the World Neila Wallise před jeho přijetím do funkce poradce londýnské policie. Wallis je nyní vyšetřován na základě podezření z odposlechů. Yates potvrdil, že bude o tomto skandálu zítra vypovídat před parlamentním výborem.