Sienkiewicz, Šolochov nebo Tokarczuk u nás byli hojně vydávaní ještě před nobelovkou. Naopak Singer, Müller nebo nejnověji Gurnah zde „debutovali“ až po ní.
Většinu literárních nobelistů šlo číst česky deset let před oceněním. Nikdy tu nevyšel jen Aleixandre
