Vidět na vlastní oči originál knihy, která výrazně ovlivnila české dějiny i jazyk, mohou návštěvníci od zítřka v Moravském zemském muzeu v Brně. Ke 400. výročí vytištění Bible kralické vystavuje vzácný exemplář takzvané jednodílky. Do dneška se jich dochovaly jen dvě desítky a k vidění jsou jen výjimečně.

15:09 27. září 2013 Tento článek je více než rok starý Sdílet na Facebooku Sdílet na Twitteru Sdílet na LinkedIn Tisknout Kopírovat url adresu Zkrácená adresa Kopírovat do schránky Zavřít

Vedoucí historického oddělení muzea a kurátor výstavy Jiří Mitáček připomíná, že na rozdíl od ostatních zemí překladatelé Kralické bible nepracovali s latinským textem, ale do češtiny ji převáděli přímo z původních jazyků:

„V tom samozřejmě byla jedna z unikátností kralického překladu, byl tu jazykovědný moment pod vlivem Jana Blahoslava a jeho Grammatiky. Vždycky byl kladen velmi vysoký důraz při bratrských textech na jazykovou stránku, což je i důvod, proč vlastně Bible kralická navzdory konfesní příslušnosti toho, kdo ji bral do ruky, ještě několik století ovlivňovala český jazyk.

Bible kralická vznikla ve druhé polovině 16. století a jedná se o nejznámější a nejdůležitější překlad bible do češtiny. Vzácný tisk bude vystaven jen čtrnáct dní.

Česká pošta u příležitosti letošních oslav vydá 16. října speciální známku. Na známce bude symbolická postava ženy – anděla, držící list bible vyndaný z tiskařského lisu, který bude v pozadí za postavou.

Autorem známky je známý akademický malíř a grafik Josef Dudek. Známka by měla stát 14 korun.

Vyražena také byla pamětní medaile, která je vyvedena v mosazi, stříbře a také ve zlatě, přičemž ta zlatá bude mít hodnotu 40 000 korun.

Ivan Holas, Michaela Vydrová Sdílet na Facebooku Sdílet na Twitteru Sdílet na LinkedIn Tisknout Kopírovat url adresu Zkrácená adresa Kopírovat do schránky Zavřít