„Z anglického ‚home office‘ už v češtině vznikají další nové slovní druhy, třeba přídavné jméno ‚homeofficovatelný‘. Mít homeofficovatelnou práci znamená, že ji mohu dělat z domova a třeba jí dám přednost před prací, kdy musím denně docházet do kanceláře,“ vysvětluje další neologismus Klára Trsková z Ústavu pro jazyk český.

Přehrát

00:00 / 00:00

Homeofficovatelná práce a online výuka jako nudnej podcast – pandemie vnesla do češtiny stovky slov

Přestože se to může zdát těžko uvěřitelné, zcela nové je také slovní spojení „distanční výuka“. Vůbec poprvé ho jazykovědci zaznamenali v roce 2020.

Od „distanční výuky“ už je jen krůček k „distančce“, jak online výuce říkají žáci a studenti. Ti nejdou daleko pro slova kritiky, a tak se na sociálních sítích objevují i hodnocení jako: „Ta online hodina je jak nudnej podcast.“

Neustálé sezení u videohovorů pak může způsobit „zoomovou únavu“, upozorňuje Trsková.

Nová slova ale nevznikají jen v době pandemie, jde o přirozený vývoj. „Vytváříme je v průběhu každodenních konverzací – můžeme je vytvořit buď proto, že chceme ozvláštnit projev, nebo se objeví nějaká nová skutečnost a my potřebujeme vytvořit nová slova, abychom tu novou skutečnost mohli pojmenovat,“ uzavírá.

V databázi Neomat tak můžete hledat nová slova celoročně a téměř vždy naleznete nové exempláře.

Zuzana Marková Sdílet na Facebooku Sdílet na Twitteru Sdílet na LinkedIn Tisknout Kopírovat url adresu Zkrácená adresa Kopírovat do schránky Zavřít