Když budu brečet, nikomu tím nepomůžu, říká ruská studentka. Začala tlumočit uprchlíkům z Ukrajiny

Kvůli přílivu válečných běženců z Ukrajiny je stále velká poptávka po tlumočnících. Na zlínské Univerzitě Tomáše Bati se do překladatelské práce pustila i Ruska Anastasia Filin.

Zlín Tento článek je více než rok starý Sdílet na Facebooku Sdílet na Twitteru Sdílet na LinkedIn Tisknout Kopírovat url adresu Zkrácená adresa Zavřít

Ruská studentka Anastasia Filin

Ruská studentka Anastasia Filin | Zdroj: Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně

Pětadvacetiletá Anastasia přijela do Česka před třemi lety z města Nižnij Tagil na Uralu. Po ročním kurzu českého jazyka v Brně se nyní se věnuje grafickému designu na Fakultě multimediálních komunikací Univerzity Tomáše Bati ve Zlíně.

Přehrát

00:00 / 00:00

Rozhovor s Anastasií Filin, studentkou Univerzity Tomáše Bati ve Zlíně

Díky svému několikaletému pobytu v Česku může tlumočit uprchlíkům z válkou zničené Ukrajiny.

Dobrovolně se také ujala pěti studentek, které na univerzitu přicestovaly z ukrajinského Lvova. Pomáhá jim nejen s překládáním, ale i s orientací v novém prostředí.

Když válka začala, byla prý v naprostém šoku. Nechtěla uvěřit tomu, že Rusko napadlo Ukrajinu, kde má spoustu přátel i rodinu. „Brečela jsem na školním záchodě. Pak mi z toho bylo špatně i fyzicky, pomohl mi rozhovor se školní psycholožkou. Pochopila jsem, že pokud budu sedět a brečet, tak tím nikomu nepomůžu. Ani sobě, ani ostatním,“ říká pro Český rozhlas Zlín.

Do rodné vlasti se už příliš vrátit nechce. Ačkoli by ráda pomáhala i jinak, potýká se aktuálně s nedostatkem peněz. „Na léto si musím najít brigádu, abych mohla pokračovat ve studiu,“ dodává.

Roman Verner, Růžena Vorlová Sdílet na Facebooku Sdílet na Twitteru Sdílet na LinkedIn Tisknout Kopírovat url adresu Zkrácená adresa Zavřít

Nejčtenější

Nejnovější články

Aktuální témata

Doporučujeme